Montoliu-Kostüm/Bühne

"Mozart unGENIErt"

Regie|Dirección: Karoline Gruber Juli|Julio 2006.

„Mozart unGENIErt“

Bei der Musikproduktion „Mozart unGENIErt“ handelt es sich um eine Collage aus der Oper„Don Giovanni“ von Giuseppe Gazaniga (Libretto von Giovanni Bertati) und „Szene aus Mozarts Leben“ des Komponisten Albert Lorzing. Die collagenhafte Handlung wurde auf der Bühne in vier verschiedenen Ebenen dargestellt: einer Mozartebene, der Ebene des Don Giovanni, einer Ebene des Chores, der das gesamte Geschehen vom Bühnenrand aus verfolgt, und eines Vokalquartetts, das durch groteske Einlagen Handlungsbüche setzt. Das verbindende Element der Ebenen ist die Figur des Direktors, der in überspitzter Cabaret-Manier den Zeremonienmeister spielt.

Regie: Karoline Gruber (Juli 2006 - UNIT Theater Berlin)

„Mozart unGENIErt“

Esta ópera-collage reune el „Don Giovanni“ de Giuseppe Gazaniga (con libreto de Giovanni Bertati) y las „Escenas de la vida de Mozart“ del compositor Albert Lorzing.

Mediante la figura claunesca de un maestro de ceremonias las diferentes óperas irán siendo poco a poco introducidas hasta fusionarse todas ellas en una misma realidad. Mozart, se presentará como un ser perdido y confuso que intenta abrirse paso en esa amalgama de realidades y comprender lo que sucede a su alrededor. Los personajes del “Don Giovanni” interrumpidos de vez en cuando por dos parejas bábaras ,que harán a su vez de elemento cómico y perturbador, cantarán sus más conocidas áreas ante un coro de jóvenes, que sorprendidos ante tal espectáculo, serán testigos de la historia de todas estas figuras.

Dirección: Karoline Gruber. (Julio 2007)